ONURLU İNSANLAR
Prangalardan doğan kılıçlar.
Ellerin mucize yaratıyor, Attius.
O halde belki böyle bir ilahi vasfı fazladan para ödeyerek...
...ödüllendirmek istersin.
Yüce bir amaca hizmet ettiğini bilmek yeterli ödül değil mi?
Taze kâr çiğneyeyim derken bayat gübre yuttun.
Aletimi em, uzun saçlı karı!
Gannicus'ın yeni imalatı Crixus'a teslim etmesine yardımcı ol.
Şehrimizde kalmayı kabul edersen bundan sonra alacağın paranın...
...şartlarını konuşuruz.
Bu cüce pisliği hiç gözüm tutmadı.
Senin gözün hiç kimseyi tutmaz.
- Özellikle Romalı olanları. - Geç! Sessiz ol!
Lugo.
Esirlerimiz ne durumda?
Altlarına ediyorlar!
- Burunlarımız bayram ediyor! - Beslenmelerini sağla.
- Bu esirleri nereye götürüyoruz? - Pranga takıp onları...
...sokaklarımızda dolaştırma kararını sorguluyorum.
Tek sorguladığın bu mu?
Savaştayız, Spartacus.
Düşmanımızın öbür dünyaya gönderildiğini görmek istiyorum.
Kadınların ve çocukların da mı?
Batiatus'ın konağından kaçarken aynı kader yaşanmadı mı?
Veya bu şehir işgal edilirken?
Yaşandı.
Ama geride kalan birkaç kişi bizim için engel değil.
Karnımızı doyurmamıza engel. Kendi yiyeceklerimizden veriyoruz.
Aedilis'in tahıllara zift dökmesi stoku şimdiden sıkıntıya soktu.
Ambarlardaki miktara bir göz atalım.
Ve gereksiz yere kan dökme fikrini aklımızdan çıkaralım.
Gözünüzü rakibinizden ayırmayın.
Savunmayı saldırıya dönüştürmenin yollarını arayın.
Davamızda kullanılmak üzere dövülmüş yeni çelikler getirdim.
Spartacus'ün, şehri almamıza yardım etmesi karşılığında...
- ...söz verdiği ödemeyi aldı mı? - Beş bin denarius.
- Fazlasıyla hak ettim. - O halde neden hâlâ...
...varlığıyla surlarımızın içini karartıyor?
Yanıt ver. Senin yerine konuşmayacağım.
Davanıza destek vermeye devam edebilmek için.
Yola çıkmadan önce yeni bir ödeme alma ihtimalim de var.
Naevia! Nasir!
Yetenekli olanların uygun şekilde silahlanmasını sağlayın.
Yolculuğun için.
Erkeğimi arzulayarak uyanıyorum.
Ama sen yatakta yoksun.
Davamız kahrolası bir gölgeyi çekmiş.
Efendisinin canını aldığımdan beri...
...başıboş bir köpek yavrusu gibi peşimde.
Yolu aç kahrolası!
Yürümeye devam et!
- Duvara dizilin! - Otur!
Ve çeneni kapat!
Karın hamile.
İyi beslenmesi gerek.
Minnettarım.
Beni yanlış anladın. Yardım teklif etmiyorum.
Değiş-tokuş teklif ediyorum.
Henüz bulamadığımız paraların karşılığında ekmek.
Belki kendi küçük ahırınızın duvarları arasında.
Tahıl ambarının iki sokak batısında.
Kapının üstünde Ulpianus yazıyor.
İçinde, masanın bir ayağının içi boş.
Sahip olduğum her şey onun içinde.
Başka yer söyleyecek olan var mı?
Yok mu?
Peki o zaman.
Durun. Ekmek. Karım için.
Özür diliyorum.
Kim daha aç?
Kan görmek mi istiyorsun?
- Biri aç kalacak! - Ödlek!
Kan mı görmek istiyorsunuz?
O halde doğru düzgün bir karşılaşma olacak.
Kılıç getirin!
O adamı tanıyorum. Ulpianus. Fırıncıdır.
Ne dövüşçüdür, ne de acımasız biri.
Şimdi de kahrolası oyunlara mı başlıyoruz?
Romalılar eğlenmek için sana ve Crixus'a böyle oyunlar yaptırdı.
Şimdi onlarla hesaplaşıyoruz.
Yalvarıyorum. Bu konuda hiç becerim yok.
Bu konuda hiç becerisi yok.
Romalı ödlek!
Galip gelen, ödülünü alır.
Ve düşen, bu şehirden süpürdüğümüz Romalıların...
...ölülerinin arasında yerini alır!
Hayır!
Başlayın.
Haydi! Başlayın! Saldır ona!
Kan dök!
Ulpianus!
Hayır, Ulpianus!
Arenaya değer bir dövüş olmadı.
Ama söz yerine getirildi.
Kazandığın şöhretle ziyafet çek.
Seni aşağılık herif.
Arkanı döndüğünde sana saldırmak için kılıca davrandı.
Ekmeğe uzanıyordu, seni deli karı!
Diline sahip olmazsan kahrolası kafandan söküp alırım onu!
Dur orada, kardeşim. Attius bizim tarafımızda.
Kahrolası Romalıların tarafında.
Bu adam hayatında, öfkelenip de sesini yükseltmiş biri değil!
Ne bir köleye, ne de başka birine!
Arkadaşlarının, beni olmakla suçladığı...
...kahrolası kötü adamlardan ne farkı var?
- Ekmeğe mi uzanıyordu? - Düşünmedim.
Ya yanıldıysan?
Sonuç değişmez.
Hiçbir Romalı bize el kaldırmamalı.
Hayatımda hiçbir Romalıdan hazzetmedim...
...ama o adam tehlikeli değil...
En tehlikeli olanlar, onun gibi adamlar!
Gerçek niyeti nezaket maskesinin ardında gizli.
Adamın gerçek yüzünü gördün mü?
Lucania madenlerine gelmeden önce...
...Herius adında, soylu bir adamındım.
Koca. İki küçük kız babası. Karnımı doyurdu.
Banyo yaptırdı. Batiatus Hanesi'nden çıktığımdan beri...
...kendimi ilk kez güvende hissetmemi sağladı.
Ailesi uyuduğunda bana geldi.
Beni kollarına alıp kaldırdı.
İlk seferinde, rüya görüyorum sandım.
Bir yer vardı.
Konağından uzak bir yerde.
At arabalarının yapılıp onarıldığı bir yer.
İçime bir sürü alet soktu.
Sonra da onları derime sapladı.
Keşke anıları silebilecek gücüm olsa.
Onları ellerimle hayatından koparabilsem.
Benim zihnimi gölgeleyen bu değil.
Sabah olduğunda gördüğüm, hiçbir zaman aklımdan çıkmayacak.
Adam karısını öpücükle ve sıcak bir gülümsemeyle karşılıyordu.
Kızları adamın dizine oturmuş, gülüyordu.
Önceki akşam gördüğüm canavar biçim değiştirmiş...
...kimseye zararı olmayacak bir adama dönüşmüştü.
- Söyleyecek söz bulamıyorum. - Söze ihtiyacın yok.
Yanımda olduğunu bilmek benim için yeterince teselli edici.
Her zaman yanında olacağım.
Bütün ahırlarda aynı talihsiz durum var.
Ne kadar kalmış? Bize ne kadar dayanır?
İki hafta.
Dikkatli harcar, sayımızı artırmazsak belki bir süre daha.
Tanrılar aşkına!
Spartacus.
Açıklarımıza gemiler demir attı.
Görünüşe göre, dikkat çektik.
Sanus.
Ne görüyorsun?
Dört adam yaklaşıyor. Silahlı.
- Biri, omzunda fıçı taşıyor. - Romalı mı?
Görünüşleri hiç benzemiyor.
Kapıyı açın.
Bu da ne böyle?
Kilikya eşkıyaları.
Korsanlar mı?
Bu şehri ele geçiren adamla konuşmak istiyorum.
Sözlerin kulaklarına çalınıyor.
Ne işiniz var burada?
Spartacus sen misin?
Öyle derler bana.
Capua arenasını deviren şeytan!
Vezüv'de Glaber'ı yenen!
Cumhuriyet'e ve halkına tarifsiz acılar çektirmiş olan!
Yaptıklarımın arkasında gururla duruyorum.
O zaman, sana kardeşim diyorum!
Hediyem olan şarabı paylaşalım!
Ve ortak düşmanımızı nasıl yeneceğimizi konuşalım!
Gaius!
Görüşmeyeli yıllar oldu.
Yıllar sana insafsızca davranmış, eski dostum.
En azından ben, saçı sakalı birbirine karışmış halde değilim.
Crassus tıraş olmama engel oluyor.
- Ne sebeple? - Kişisel bir mesele.
Sadece güvendiği insanlarla paylaştığı bir sebep.
Ne yazık ki aramızda öyle biri bulunmuyor.
Gelişimizden önce eline mesaj ulaştı, değil mi Mummius?
Emrinizle harekete geçmeye hazırız.
O zamana kadar çadırımı kullanın.
Gel. Plan yapma işini çocuklara bırakıp...
...Antonius'la maceralarını konuşalım.
Küstah pislik! Caesar'ınkini yalamak için seni bir kenara attı.
Dua edelim de onunla boğulsun.
Adherbal! Fıçıyı aç da içkimizi paylaşalım.
Önce seninle konuşmak isterim.
Zihnimiz şarapla bulanmadan önce.
Heracleo senin konuğun. Ve emrindeyim.
Kahrolası bir şehri çalan bir adamın huzurunda olmak...
...benim için onurdur!
Asıl, özgürlüğümüzü bizden çalanlar aşağılık Romalılardı!
Biz sadece, bize ait olanı aldık.
Mantığınızı takdir ediyorum, kardeşlerim.
Sinuessa'da hâlâ Romalı yaşıyor mu?
- Birkaç. - Aedilis aralarında mı?
Değil.
- Bundan emin misiniz? - Konağı artık bizim.
Canını ellerimle aldım.
Bu durumda ben de incinmiş oldum.
Bu adam bilmece gibi konuşuyor.
Açık konuş...
...ya da git huzurumdan.
Aedilis'le benim bir anlaşmamız vardı.
Senin gibi bir adamla anlaşma mı yaptı?
Açık bir şekilde değil.
Ama karanlık köşelerden pek çok şey doğabilir.
Denizler tehlikelerle dolu.
Özellikle de kendini Aedilis'in rakibi olarak görenler için.
Hizmetlerinin karşılığında?
Talihsiz gemilerin geçiş rotalarına ve zamanlarına dair bilgi.
Gemilerdeki her şey benim yüklerime ekleniyor.
Yeni manifestoya vurulmuş, Aedilis'in mührüyle birlikte.
Bir deniz hırsızının parşömene ve mühre ne ihtiyacı olur?
Resmi mühür dikkatleri üzerimizden uzaklaştırırken...
...ticari kazanımlar limanlarda saygı görür.
Senin kahrolası işin yüzünden bu avantaj elimden alındı.
Bu sırıtkan kancığın canı cehenneme!
- Agron. - Bize ne yapabilir ki bu?
Denizden üstümüze mi işer?
Sidiğimin menzilini görsen şaşarsın, çocuk.
O halde biraz soluklanalım.
Kışkırtıcı sözlerden uzaklaşalım.
Daha içki bile içmedik!
Güneş batıp ay doğunca tekrar gel.
Ve kadeh tokuşturmamız için bir sebep olup olmadığını öğren.
Emredersin, Kral Spartacus!
Emredersin.
Adam aletini Jüpiter'den daha büyük bir özgüvenle sallıyor.
Arkasından kapıyı kapatalım ve onunla işimiz kalmasın.
Adam işimize yarayabilir.
Aedilis'in mührünü bulun.
Bakalım bize ne fayda sağlayacak.
Kilikyalılar mı? Boğazımıza kadar dışkıya battık!
- Gördün mü, görmedin mi? - Ben çelik döverim.
Kahrolası limanlarda ticaret yapmam.
Aedilis'in mührüyle benim ne işim olur?
Daha önce söylesen memnun olurdum.
Özgürlüğünüzü kazanmanızdan önce böyle miydi?
Sizi hayvan gibi dövüşmeye mi zorladılar?
Zavallı Ulpianus'u dövüşmeye zorladığınız gibi?
- Karşılaşmayı ben istemedim. - Ama engel olmadın da.
Şehrin alınmasına yardım etmeye karar verirken...
- ...ne olacak sanıyordun? - Başka seçeneğim yoktu.
Eninde sonunda herkesin seçeneği vardır.
Bu insanlara karşı sevgi beslemiyorsun, Attius.
Şimdi laf olsun diye endişe dile getirme.
Bu insanlar.
Onlar kadar Romalı değil miyim? Bazıları kadar?
Sen sadece kendi derdindesin.
Benim de bir zamanlar olduğum gibi.
O halde sen kanıtısın. En sıradan kil bile...
...yoğrulup kıymetli bir şeye dönüştürülebilir.
Maziyi bırak. Gözlerini yeni ufuklara çevir.
Bu yerden, bir zamanlar olduğun kişiden uzağa.
Şükürler olsun! Lafımı dinleyebilecek birilerini buldum!
Seni bu hale getiren nedir?
Sinuessa. Spartacus Sinuessa en Valle'yi aldı!
Mummius'u çağırın!
Şarap.
- Minnettarım. - İyiliğimi kelimelerinle öde.
Pek az şey biliyorum.
Kapıyı iyi koruduğumuzu sanıyorduk.
Ama Spartacus bu dünyadan değil.
Ruha dönüşüp tahtadan ve taştan geçmeyi başardı.
Bildiğin insan o.
Onu gördüm ben.
Kanla ve pıhtıyla yıkanmıştı. Şehir onun dehşetinden titriyordu.
Spartacus insan değil. Azrail o!
Ama sen hayattasın.
Savaşma becerin efsanenin kendisi kadar büyük olmalı.
Aedilis bana, sokağa çıkma yasağını uygulamasına yardımcı...
...olmam için az bir para ödemişti. Asker değilim ben.
Bırak bu soruları. Spartacus'ün kaç adamı var?
Bilmiyorum. Sokaklar adamlarıyla doluydu.
Yollarına çıkan herkesi biçiyorlardı.
Onlar limanı ele geçirmeden kısa bir süre önce koya kaçtım.
Şimdi netlik kazandı.
Tercihin, kahraman gibi ölmek yerine kaçmak...
...ve bir ödlek gibi ölmek oldu!
Aklını mı kaçırdın sen?
Kendi ağzıyla söyledi. Beş para etmez bir adam.
Burada emir-komuta sende değil!
Özür dilerim.
Küçük adamların kusurlarını gördükçe aklım başımdan gidiyor.
- Cesedi kaldırtıp konuşalım... - Konuşma zamanı geçti!
Kampı topla ve Spartacus'le ilgili haberleri iletmek üzere...
- ...babamın yanına dön. - Senin yanında kalmamı emretti.
Marcus Crassus'ın buyruğu ve iradesi benim!
Benim yanımda değilsin, Gaius.
Emrim altında hizmet veriyorsun!
O halde emre itaat edeyim.
Adamlarından arta kalanları topla.
Sinuessa en Valle'ye doğru harekete geçiyoruz.
Bizi yalnız bırakın.
Burası benim evimdi.
Artık değil.
Canımın bağışlanması için yalvarmayacağım.
Yalvarmanı istemiyorum. Sadece, yardımına ihtiyacım var.
Kocamı benden aldın!
Şehrimi harabeye çevirdin!
Şimdi de benden yardım mı istiyorsun?
Savaştayız.
Sen ve halkın kaybettiniz. Kendi adamlarım...
...hâlâ hayatta olanların canını bağışlama kararımı sorguluyor.
Doğru karar verdiğimi kanıtlaman için sana bir fırsat veriyorum.
Kalan ömrümüzü eğlencelerinize meze olarak geçirebilmemiz için!
Ulpianus'ın başına gelenleri duydun mu?
Ulpianus mı?
Adamların onu, bir parça ekmek kabuğu için dövüşmeye zorlamış.
Galip geldiği halde, elini kesmişler.
Haberim olmadı.
Bir daha olmayacak.
Daha önce de sana güvendim.
Bu yüzden dul kaldım.
Ben yaptıklarımdan pişman değilim!
Kocam şerefli bir adamdı!
Senin elinle bu dünyaya veda etti!
Ölümü olduğundan daha büyütüyorsun.
Onu tanımıyordun!
Korkarım, sen de tanımıyordun.
Heracleo adı tanıdık geliyor mu?
Denizdeki musibet.
Kocam onun yakalanması için çok para harcadı.
Onunla yaptığı gizli anlaşma için daha da fazlasını harcamış.
Yalan söylüyorsun.
Kocan, rakiplerini bitirmek için resmi mührünü kullanmış.
Bu bana bizzat Heracleo tarafından verildi.
Onunla anılarını kirletmekten zevk almadığımı bil.
Dünyamı paramparça ediyor, sonra da nezaket fısıldıyorsun.
Fırsat fısıldıyorum.
Heracleo, Aedilis'in mührünü arıyor. O mühürle...
...hepimizin karnını doyuracak olan ticaret anlaşmasını yapacağım.
Bulunamadı mı?
Mührün nerede olduğunu biliyor musun?
Ennius isyandan korkuyordu.
Ona ait olanları korumak için tedbir almıştı.
Şehirde ona ait olan yerlerde çok sayıda gizli köşesi var.
Onları ortaya çıkarmama yardım edersen, Kilikyalılarla...
...ticaretimizden gelenleri seninle ve halkınla eşit olarak paylaşırım.
Karşılığında özgürlük isterim. Hepimiz için.
Bunu yaparsan, Sinuessa'dan ayrılırken sizi serbest bırakırım.
- Sözüne neden güveneyim? - Sebebi basit.
Başka seçeneğin yok.
Bu kızarmış gözlerin ardında bir koruyucu melek varmış meğer!
Tanrıların kocanı ve bu lanet olası şehri neden cezalandırdığını...
- ...merak mı ediyorsun? - Geçmişi bir kenara bırakıp...
...gözümüzü yaptığımız anlaşmaya çevirelim.
Ve ihtiyacımız olan içkiyi içelim!
Bunun karşılığında kaç para istiyorsun?
Hiçbir şey istemiyorum.
Biz şehri terk ettikten sonra mühür senindir.
- Ya o güzel güne kadar? - Ticaret anlaşması.
Para karşılığında yiyecek.
İlk parti, gemilerinin ambarlarında ne varsa.
Poseidon'u bile soyunup poposunu göstermeye ikna edersin sen!
Önümde duracak olursa. Ama durmaz.
Ambarımdaki mal en kalitelisinden.
Limanda satsam kolayca, 18 bin denarius eder.
Aedilis'in mührünü düşünce?
Zannettiğim gibi bir adam değilsin.
On bin denarius.
Aedilis'in karısı pazarlığa dahil edilirse.
Beni Romalılarla karıştırdın.
Köle ticareti yapmam ben.
Böyle olgun bir kadın bulsam, ben de yapmazdım.
12 bin denarius. Gün doğumundan bir saat önce.
Karaya ayak bastığımız noktada, şehir surlarının dışında.
- Surların dışında mı? - Tarafsız sahada, kardeşim.
Limana yanaşıp baskına uğramak istemem.
Şehir surlarının dışında. Gün doğumundan bir saat önce.
Anlaştık o halde.
İçkimizi içebilir miyiz artık?
Heracleo'nun getirdiği bu kahrolası şey nedir?
Pelin otu diye bilinir. Bir keresinde altı bardak içtim ve kendimi...
...hayali bir kediyle hararetli bir tartışma içinde buldum.
O halde yedinci bardağı içip, sen Roma kıyılarından uzaklaşmadan...
- ...tartışmayı sona erdirelim. - Evet!
Tehlikeli bir şeydir.
Sana ait olmayan bir erkeğe bakmak.
Özür dilerim. Sizi kızdırmak istemezdim.
Organını içinde hissetmek mi istiyorsun?
Konuş, küçük kız.
Hayatımı kurtardı o.
Yalnızca ona teşekkür etmeyi arzuluyorum.
Gel.
Seninle biraz daha konuşacağız.
Kilikyalıları gözüm hiç tutmadı.
Romalılara tercih ederim.
Aletim sihirli!
O halde kaldır onu ortadan.
Biraz daha şarap!
Aptalsın sen.
Bir dizi yalana ve aldatmacaya kandığın için.
Onun gibilerin yabancısı değilim.
Ben de kendimi öyle sanıyordum.
Ama şimdi her anı zihnimde tekrar yaşıyorum.
Kocamın bana her dokunuşunu.
Arkasındaki gerçekleri sorguluyorum.
Tanrılar bu kadar kör olduğum için beni cezalandırıyor.
Keşke Heracleo'nun beni almasına izin verseydin.
- Gazapları yerini bulmuş olacaktı! - Tanrılarına inanmıyorum ben.
İşlenen suçlar için masumları cezalandıran hiçbirine inanmam.
Talimat verdim. Şehirde dolaşmakta özgürsün.
Karşılığında, halkına...
...hak ettikleri kadar yiyecek dağıtılmasını sağlayacaksın.
Ve onlara kötü davranan olursa bana haber vereceksin.
Bu kadarcık bir ağırlığın bu kadar büyük bir yükünün olması şaşırtıcı.
Roma'ya karşı silahlanan herkesin bildiği bir gerçek.
Olduğun yerde uyuyabilirsin.
Çatının altında uyursam halkım beni düşman beller.
Kocamın şehrin diğer ucunda bir ahırı vardı.
Onun duvarları arasında barınabilirim.
Sadece, seni rahat ettirmek istemiştim.
Heracleo haklıymış. En azından bir konuda.
Zannedildiği gibi bir adam değilsin.
Özür dilerim.
Benimle bir bardak içersen, özrünü kabul ederim.
Bardak için başkasına sözüm var.
Bardağını sahiplenmeye niyetim yok.
Yalnızca, nektarıyla dudaklarımı şereflendirmek istedim.
Cüretkar konuşuyorsun.
Denizde çok fazla kaldım.
Çok kaba bir grubun arasında.
Dalgaların çarpmasından hoşlanmam.
Seninki gibi bir ağızdan dökülen kelimeler...
...bir erkeğin ona ebediyen tutulmasına neden olabilir.
- Çek o kahrolası elini. - Kötü bir niyeti yoktu.
Özür dilerim.
Ren'in doğusundaki dışkılara battığını bilmiyordum.
Ez onu!
Agron!
Gözüm görmesin seni.
Eğlencenin tadı kaçtı.
Aramıza anlamsız tartışmaların girmesini istemiyorum.
O halde dediğimiz saatte anlaştığımız parayı öde.
Anlaşmamızın temelinin ne kadar sağlam olduğunu görelim.
Spartacus kutlamanın böyle bitmiş olmasına çok kızdı!
- Olay çıkaran ben değildim! - Kilikyalı haddini aştı...
- ...ama senin tepkin de... - Olması gerektiği gibiydi!
Sana el sürecek olursa Jüpiter'in bile titremesi gerekir.
Benim uğruma bir tanrıyla dövüşür müydün?
Seni kollarımdan almaya kalkışsa bütün tanrıları öldürürdüm.
Jüpiter'i ve Kilikyalıyı aklından çıkar.
Kalbimin sahibi varken onları görmem bile.
Bir şey söylemeden gittin.
Kavga çıktı.
Çok gürültülüydü.
Gölgeyi ete bürümek için geldim.
Ve arzunu coşturmak için.
Senin için.
Gel.
Toparlan ve bizi yalnız bırak.
Git.
Seni memnun etmedi mi?
O daha çocuk.
Benim ihtiyaçlarımı ancak bir kadın görebilir.
Spartacus'le birlikte yola çıkmadan önceki birkaç saat boyunca.
Affedersiniz. Konuşmak istiyorum.
Ben istemiyorum.
Size minnettarlığımı göstermem için bana fırsat vermediniz.
Hâlâ sizin sayenizde nefes alıyorum.
Sahibin savaş sırasında öldü.
Tanrılar tarafından gönderilmiş bir kahramanın elinde can verdi.
Senin adını bile hatırlamayan bir kahraman.
- Adım Sibyl. - Sibyl.
Bana kendini borçlu mu hissediyorsun, Sibyl?
Her şeyimi size borçluyum.
O halde borcunu, benden uzak durarak öde.
Ve benim gibi erkeklerden.
Bütün ganimetime el mi koyuyorsun?
Çaldığın her şeye.
Şehir ele geçirilirken kardeşlerimle birlikte savaşmadım mı?
Sizin yanınızda hayatımı tehlikeye atmadım mı?
Vezüv'ün gölgelerinde yaptığım gibi?
Ve ondan sonraki her muharebede yaptığım gibi!
Davamız adına savaşan herkes yaptı. Bu fedakarlığı yapan...
- ...tek kişi olmadığını bil. - Peki ya demirci?
Ona verilen paralara da el koydun mu?
Emirle sohbeti karıştırıyorsun.
Haydi işine.
- Para sende mi? - Onda.
- Gannicus nerede? - Yeni geliyor. Ondan geriye kalan.
Totus! İşine bak.
Sözümüzü tutacağız.
Nasir, surdaki yerini al.
Senin yanında kalacağım.
Git.
Birazdan yanına döneceğim.
Kapı arkamızdan kapandıktan sonra...
...benden talimat almadan açma.
Ayakta kalmak her geçen dakika biraz daha zorlaşıyor.
İhanete karşı uyanık ol.
Böyle bir şeye kalkışmaları için dua ediyorum.
Heracleo ve adamları şerefsiz olduklarını gösterirlerse...
...onları oldukları yerde öldürün.
Kapıyı açın!
Görünüşe göre, Kilikyalılar.
Neden Sinuessa yakınlarında karaya ayak bassınlar?
Müttefik bulmak için.
Spartacus onlarla anlaşmaya çalışıyorsa aptalın teki demektir.
Her ikisi de aynı derecede hırsız.
Anlaşırlarsa, babamın asileri aç bırakarak yenme planı yatar.
Böyle bir şeye müsaade edemem.
Mummius, adamlarını taarruza hazırla.
- Taarruza mı? - Emrime itaat et, kahrolası.
Tiberius, baban Spartacus'le çatışmaman için kesin emir verdi.
Babam, oğlu savaşan bir kurt olsun istiyor.
Ayağının dibinden ayrılmayan bir köpek değil.
Ve bu akşam onu onurlandıracağım.
Kanla ve ölümle.
Savunmasız durumdayız.
Spartacus ve adamları da aynı şekilde.
Şehrinin surlarının dışında.
Kapıdan çıktılar.
Sadece işaretimle hareket edilecek.
Onlara niyetimizden şüphe etmeleri için fırsat vermeyelim.
Nasir, ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Çok uzakta ve karanlıktalar.
Bir sıra Romalı serbest bırakılmış! İhanete uğradık!
- Tanrılar aşkına! - Ne diyor?
Erkeğinin dövüşmeye zorladığı Romalı kayıp.
- Ulpianus mu? - Şişko karısı ve onunla birlikte...
- ...zincirli olanların hepsi. - Şehri taramalıyız!
Hayır. Burada kalın. Bizi kapıdan uzaklaştırmak için plan olabilir.
- Nereye gidiyorsun? - Gözünü hedeften ayırma!
Anlaştığımız para.
Kusura bakmayın. Amacım sizi kızdırmak değil ama...
Aç.
Sözüne sadık bir adamsın.
Böyle bir dünyada nadir bulunan bir meziyet.
Daha nadir olan, dengimle karşılaşmak.
Castus. Adherbal.
Kardeşlerime emanetlerini getirin.
Şehri terk mi ediyorsun?
Bizimle vedalaşmadan?
Kıymetli gördüğüm herkesle vedalaştım.
Kilikyalılarla ticaretiniz umulduğu şekilde sonuçlanırsa, beni sizden...
...mümkün olduğunca uzaklaştıran bir yolculuk satın alacağım.
Aynı yolculuğu arkadaşların için de satın alacak mısın?
Arkadaşlarım mı?
- Söyle bana, neredeler? - Bekle!
- Neden bahsettiğini bilmiyorum! - Romalılardan bahsediyorum!
Ve ihanetinden!
Kan görmek mi istiyorsun? Gel o zaman!
Zincire vurulmuş bir fırıncıdan daha zorlu bir rakiple karşılaş!
Bize verebileceklerinin hepsi bu mu?
Tanrılar aşkına, hayır!
Onaylaman için, küçük bir numune.
Malın kalanı gemilerimde.
Filikayla taşınamayacak kadar ağır bir yük.
Ödemeyi aldığımıza göre, gemilerimle limana yanaşabilirim.
Anlaşma böyle değildi.
- Aklınızı karıştırdıysak, özür dileriz. - Özrünün canı cehenneme!
Herkes yerinde kalsın!
Ne düşünüyorsun?
Aptal olduğumu.
Şerefsiz bir adama güvendiğim için.
O halde belki de yollarımızı temelli ayırmanın zamanı gelmiştir.
İhanete uğradık!
Ben yapmıyorum!
Kahrolası korsanlar!
Hücum!
Romalılar!
Mummius hangi cehennemde?
Senin gibi adamlardan bıktım usandım!
Mummius!
Spartacus! Devamı geliyor!
Spartacus!
Hücum!
Siper al!
Doldur! Ateş!
Sizi menzilim konusunda uyarmamış mıydım?
Yerinizde kalın!
- Yerinizde kalın, lanet olasıcalar! - Geri çekilin!
Geri çekilin!
Totus!
- Geri çekilmek zorundayız. - Hayır!
Ölmene izin veremem!
- Peşlerine düşün! - Bırakın kaçsınlar!
- Hemen şehre dönmeliyiz! - Geri çekilin!
Şimdi ne düşünüyorsun, Kral Spartacus?
Parayı al. Ve gemilerini limana getir. Gelin!
Gidiyoruz!
Bu dünyadan göçtün zannettim!
Beni senin kollarından kolay kolay ayıramayacaklar.
İmdadına yetişmek istedim.
Nemetes ve pislikleri kapıyı açmadı.
Kapı düşseydi kaybımız daha büyük olurdu.
O sadece emre itaat etti.
Romalıların bir çocuğun emrinde bu kadar küçük bir birlikle...
- ...saldırmaları beni şaşırttı. - Hiçbir mantığı yok.
Yanıt, ölülerin arasında.
Ve hata edip, dost bildiğinizde.
Ulpianus ve diğerlerinin kaçmasına yardım ettiği için...
...onu sorgulamaya kalktığımda bana saldırdı.
Başka seçeneğin kalmamış.
Böyle bir girişimle hayatını tehlikeye atmak için mi...
- ...şehri almamıza yardım etti? - Amacı en sıradan kili yoğurup...
- ...kıymetli bir şeye dönüştürmekti. - Şu anda daha acil meseleler var.
Ulpianus ve diğerlerini tüm şehirde arayalım.
Romalıların aramızda dolaşıp daha büyük zarar vermesini istemem.
Minnettarım.